アートと衣食住文化が進化する地でみつめる

Kiyosumishirakawa, Tokyo where tradition and modernity cohabit.
MITSUMEは2013年、清澄白河にある元印刷工場だった空間をセルフリノベーションをスタートし、2014年にオープンしました。ギャラリー、カフェ、ショップなどその時々の目的に合わせて空間自体を変化させ、展示、上映から、ライブ、イベント、ワークショップ、フードブランドとのコラボレーションショップなど幅広い活動を行っています。
MITSUME is a creative multi space converted from a former printing studio in Kiyosumishirakawashita in Tokyo.The studio is an ongoing documentation of the latest experiments for MITSUME. It represents a new way of living where the environment is always changing according to situations.The space can accommodate a wide range of activities from Exhibitions and screening , to Salon event and workshops. There is also a bar area for food and beverages for live events.
ミツメはアーティストから衣食住に携わるクリエイターまで、様々なコミュニティーの活動を紹介する場です。作り手と来場者が、ギャラリーやカフェよりも少し近づける空間が此処にあります。
“MITSUMES” is an art project / space that blends common spaces such as “Gallery”,”Cafe” and “Shop” with artists, creators and community that live within the space. Making a cultural area where art and audience influence each other. We are waiting for you with an environment that will open your heart.

清澄白河の川沿いの
時の流れに身を委ねる

Along Kiyosumishirakawa riverside stays the traditional district of “Tokiwa”.
清澄白河駅と森下駅のちょうど中間地点にある深川文化が残る。昔ながらの家と新しい家が混在して並ぶ住宅地で、夕方になるとひっそりとした雰囲気に包まれます。 東京の下町を地元として暮らす人が行き交う路地の中で、一時だけ滞在し、時と時間とものづくりを共有できる場所。清澄白河の散歩スポットを巡るだけでは見えてこない、そんな雰囲気を体験できるエリアがミツメの舞台です。
In this district lives MITSUME Arts & Stay Tokyo, a small alleyway populated with small townhouses, this area is alive with the coming and going of residents by day and quiet at night; a place where you can experience East Tokyo life at a slower more contemplative pace. The concept of MITSUME Arts & Stay Tokyo is to give you a more connected experience to the daily life of Arts and city.